ပါရဂူတဦးႏွင့္သူ၏က ်မ္း

( ပါရ၈ူတဦးႏွင့္ သူ၏က်မ္းျပဳစုျခင္း )
***********************
.
.
အပုိင္း (၁)
*********

ကြ်န္ေတာ္တို႔ စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းတက္စတြင္ ]စာတမ္း} (Term paper) ေရးသည္၊ စာတမ္း ေရးျခင္း၏ ပထမဦးဆံုးေသာ အေတြ႔အႀကံဳျဖစ္၏။ B. Arch ဟူေသာ Bachelor မွာပင္ "Thesis" ဟူသည့္ က်မ္းျပဳစုျခင္းကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရသည္။ တကၠသိုလ္ေနာက္ဆံုးႏွစ္၌ က်မ္းျပဳစုျခင္းကို ေနာက္ဆံုး (၆) လတြင္ ျပဳလုပ္ရၿပီး ေရွ့ (၄) လတြင္ Project ႏွစ္ခုကို လုပ္ရခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္း Master, Ph. D မ်ားတြင္ ဆက္လက္၍ က်မ္းေရးရေသာအခါ မ်ားစြာ မထူးဆန္းပါေတာ့ေခ်။ အခါအခြင့္ရ၍ လူငယ္မ်ားကို ပညာမ်ား ျပန္ျဖန္႔ျဖဴးခြင့္ရေသာအခါ (၉) လ ဒီပလိုမာတြင္ Term paper စာတမ္းမ်ားကိုေရးေစၿပီး၊ Master တန္းတြင္ စာတမ္းမ်ားႏွင့္ က်မ္းေရးခိုင္းကာ၊ Ph. D တြင္ က်မ္းေရးေစခဲ့ပါ၏။ အေတာ္မ်ားမ်ား အေရအတြက္မွာ စာတမ္းႏွင့္က်မ္းကို ခြဲျခားသိျမင္ႏုိင္မႈ မရွိခဲ့သည္ကို ဝမ္းနည္းစြာ ေတြ႔လုိက္ရသည္။ ေရွးယခင္က ပါရ၈ူတန္း တြင္ Ph. D ဟူေသာဘြဲဲ႔ကသာ ထင္ရွားၿပီး (အခ်ိဳ႔ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ အဆင့္တူ ဘြဲ႔အမ်ိဳးစားရွိပါသည္) ေခတ္သစ္ တြင္ D. xxx ဟူ၍ Doctor of xxx ဟူ၍ ေခတ္စားလာပါ၏။ မည္သည့္က႑မွ ပါရ၈ူူဟူ၍ တုိက္ရိုက္ သိေစ လုိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ ဥပမာ DBA – Doctor of Business Administration ၊ DBA သည္ လည္း ပါရ၈ူဘြ႔ဲပင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း Ph. D မွ်ေလာက္ ဂုဏ္ျဒပ္ဝင့္ထည္မႈ တင္းျပည့္က်ပ္ျပည့္ မရွိေခ်၊
.
.
What is Term paper ?
*****************

A long piece of written work that a student does on a subject that is part of a course of study.
စာတမ္း၏ အဓိက အဓိပၸာယ္မွာ “ေလ့လာမႈတစ္ခုထဲမွ အပိုင္းတစ္ပိုင္း” ျဖစ္ပါသည္။
.
.
What is "Thesis" ?
***************

A long piece of writing completed by a student as part of university degree based by their own research.
ဤက်မ္း၏အဓိပၸာယ္ အဓိကပိုင္းမွာ တကၠသိုလ္ဘြဲ႔တစ္ခုခုအတြက္ သူတို႔၏ သုေတသနဆိုင္ရာေပၚ အေျခခံေသာအပိုင္း ျဖစ္ပါ၏။
.
.
What is "Dissertation" ?
********************

A long piece of writing on a particular subject, especially one written for a university higher degree for new concept and theories.

ဤက်မ္း၏ အဓိက အဓိပၸာယ္ပိုင္းမွာ သတ္မွတ္ထားေသာ ဘာသာရပ္အေပၚ (အထူးျပဳလုိသည့္ ဘာသာရပ္)၊ တကၠသိုလ္မွ အဆင့္ျမင့္ဘြဲ႔ဒီဂရီအတြက္ သေဘာတရားေရးရာႏွင့္ သီအုိရီအသစ္တုိ႔ကို ရွာေဖြ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားျခင္းျဖစ္သည္။

အထက္ပါဖြင့္ဆိုခ်က္မ်ားမွာ ေယဘုယ် သေဘာထားမွ်သာျဖစ္ၿပီး ကြဲျပားေသာႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ေက်ာင္း တစ္ဂါထာ ျဖစ္ပါသည္၊ အခ်ိဳ႔က Thesis ကို က်မ္းဟု မသတ္မွတ္၊ ဘြဲ႔လြန္စာတမ္းဟုသာ သတ္မွတ္ၾကသည္၊ သို႔ေသာ္လည္း မိမိတုိ႔ ေက်ာင္းသားဘဝကပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ Thesis ကို က်မ္းဟုသာ သံုးစြဲ ၾကပါ၏။ Dissertation ဟူေသာအသံုးသည္ မိမိတုိ႔ ငယ္စဥ္ကာလတြင္ မ်ားစြာ ေခတ္မစားလွေသး၊ Ph. D ႏွင့္ အဆင့္တူဘြဲ႔မ်ားတြင္ အသံုးမ်ားၿပီး၊ ဘြဲ႔အတြက္ (ပါရ၈ူဘြဲ႔အတြက္) တင္သြင္းရေသာ အေသးစိတ္စာတမ္း (က်မ္း)ဟု ဆိုၾကပါသည္။

မိမိတို႔ ေက်ာင္းသားဘဝက D.S (Doctor of Science) ၊ D.Eng (Doctor of Engineering) ဟူေသာဘြဲ႔ကို ဆရာမ်ားထံတြင္ ေတြ႔ခဲ့ရသည္၊ စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈပညာ ေခတ္စားလာသည့္အခါ D.BA (Doctor of Business Administration) ဟူ၍ အခ်ိဳ႔တကၠသိုလ္၊ ေကာလိပ္မ်ားက ေပးအပ္လာခဲ့ၾကသည္၊

အခ်ိဳ႔အေနျဖင့္ တကၠသိုလ္ (University) ကသာ ဘြဲ႔ေပးအပ္၍ရၿပီး ေကာလိပ္ (College) က ဘြဲ႔ ေပးအပ္၍မရဟု အသိနည္းပါးစြာ ေဝဖန္ၾကသည္မ်ားကိုလည္း ေတြ႔ရပါ၏၊ Website မ်ားတြင္ ရွာေဖြၾကည့္ပါ ဟုသာ အလြယ္ဆံုး အႀကံေပးလိုပါသည္၊ တကၠသိုလ္တိုင္းက ဘြဲ႔ေပးႏုိင္ၾကသည္မွန္ေသာ္လည္း ေကာလိပ္တုိင္း ဘြဲ႔မေပးႏုိင္ဟူသည္က မွန္ကန္မႈမရွိပါ၊ အေမရိကန္စနစ္ကိုလိုက္ေသာ ေကာလိပ္မ်ား ဘြဲ႔ေပးႏုိင္ၾကပါသည္၊ ပညာေရးဌာနက သတ္မွတ္ထားေသာ စံခ်ိန္စံၫႊန္းႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ေကာလိပ္မ်ားအေနျဖင့္ အစစ္ေဆးခံ၊ အတည္ျပဳခ်က္ယူၿပီး ဘြဲ႔ေပးႏုိင္ၾကပါ၏။

စာသင္ၾကားခ်ိန္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဥပမာ MBA ပံုမွန္တန္းကို (၂) ႏွစ္ျဖင့္ သင္ၾကားေလ့ရွိၾကသည္၊ ဘာသာအေရအတြက္မွာ ေက်ာင္း၏ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပၚ မူတည္သည္၊ Intensive Course မ်ားတြင္မူကား (၁) ႏွစ္ျဖင့္ၿပီးေအာင္ သင္ၾကသည္၊ ပုံမွန္ကိုပင္ အခ်ိဳ႔ တစ္ႏွစ္ခြဲျဖင့္ သင္ၾကားေနၾကေသာ တကၠသိုလ္မ်ား မနည္း ၾကေတာ့ေခ်၊
.
.

လူတစ္ဦး ဘယ့္ႏွစ္ဘြဲ႔ရႏုိင္သနည္း ?
****************************
လိုခ်င္သေလာက္ရႏုိင္ေသာေခတ္ ျဖစ္ပါသည္ဟုသာ ဆိုရပါလိမ့္မည္။ ဥပမာ MBA တက္ေနေသာ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးသည္ တစ္ေန႔လံုး တက္ေနရသည္မဟုတ္၊ တစ္ပတ္လံုးလည္းမဟုတ္၊ (အဓိကအားျဖင့္ Course တစ္ခုလံုး သင္ၾကားခ်ိန္ကို နာရီအေရအတြက္ျဖင့္သာ သတ္မွတ္ထားၿပီး ေယဘုယ်အားျဖင့္ နာရီ ေပါင္း ၅ဝဝ-၇ဝဝ ခန္႔ရွိပါသည္)။ ထိုေၾကာင့္ လုိက္ပါႏုိင္လွ်င္ ဘြဲ႔ (၂) ခု၊ (၃) ခုကို တစ္ၿပိဳင္တည္း ရယူႏုိင္ေန ေသာေခတ္ျဖစ္ပါ၏။ မခံခ်င္စိတ္ျဖင့္ ႀကိဳးစားေသာ မိမိထံမွ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးသည္ (၂) ႏွစ္ပိုပို ဟူေသာ ကာလအတြင္း Master (၂) ဘြဲ႔ႏွင့္ Diploma (၂) ခုကို အျခားေက်ာင္းမ်ားတြင္တက္၍ ၿပီးေအာင္ ရယူ သြားသည္ကို ေတြ႔ရသည္၊ အေတာ္မ်ားမ်ားက (၂) ဘြဲ႔ေလာက္ကို (၂) ႏွစ္ဟူေသာ အခ်ိန္အတြင္း ရယူသြားႏုိင္ ၾကသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ထုိေၾကာင့္ အလုပ္မလုပ္ဘဲ ပညာေရးသက္သက္ကိုသာ ေဆာင္ရြက္မည္ဆုိပါက (၁ဝ) ႏွစ္အတြင္း ဘြဲ႔ေပါင္းမ်ားစြာကို ရယူႏုိင္ခြင့္ရွိေသာေခတ္ ျဖစ္လာေနပါသည္ဟုသာ ဆိုရပါလိမ့္မည္။

Master အဆင့္တြင္ ပထမဘြဲ႔အတြက္ ဘာသာမ်ားကို ပထမ (၂) ႏွစ္တြင္ သင္ၾကားရပါေသာ္ လည္း ထပ္မံရယူလိုေသာ အထူးျပဳဘာသာရပ္အတြက္ ေနာက္ထပ္ Master ကို ထိုမွ်ေလာက္ သင္ၾကားရန္ မလိုေတာ့ပါေခ်၊ Credit Transfer ျဖင့္ မိမိအထူူးျပဳလိုသည့္ ဘာသာရပ္ႏွင့္ဆုိင္ရာ ေလး၊ ငါး၊ ေျခာက္ ဘာသာရပ္ကိုသာ သင္ၾကားရန္ လိုပါေတာ့သည္၊
.
.

ပါရ၈ူဘြဲ႔အတြက္ လုိအပ္ခ်က္
************************
ပါရဂူဘြဲ႔ကို ပညာေရးတြင္ အျမင့္ဆံုးဘြဲ႔ဟု သတ္မွတ္ထားၾကပါသည္၊ ရုိးရုိးအဆင့္မီ က်မ္းျဖစ္ေရး၍ ပါရ၈ူရယူသြားၾကသူမ်ား အေရအတြက္က ပို၍မ်ားသည္ဟု ေလ့လာမႈမ်ားက ဆိုထားပါ၏။ အမွန္တကယ္က သီအုိရီအသစ္၊ အယူအဆသစ္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ေပးရမည့္အဆင့္ ျဖစ္ပါသည္၊ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္မွာ မဟာဘြဲ႔ (Master degree) ရရွိၿပီးသူ ျဖစ္ရပါမည္။ မိမိတို႔ငယ္စဥ္က အမွတ္ေကာင္းမွ၊ ေရြးခ်ယ္ခံရမွ တက္ေရာက္ခြင့္ ရွိၾကေသာ္လည္း၊ ယခုေခတ္တြင္ ဝင္ခြင့္စာေမးပြဲ ေျဖဆို၍ေအာင္ျမင္ပါက တက္ေရာက္ခြင့္ ရွိလာခဲ့ပါသည္၊ ထိပ္တန္းေက်ာင္းႀကီးမ်ားတြင္ ဝင္ခြင့္ျဖင့္ သတ္မွတ္ထား၍ က်န္ေသာေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဝင္ခြင့္ပင္ သတ္မွတ္ ထားသည္ကို မေတြ႔ရပါ။ သို႔ေသာ္လည္း က်မ္းအဆင့္္မမီလွ်င္ေတာ့ ဘြဲ႔မရႏုိင္ပါေခ်။

က်မ္းျပဳစုရာတြင္ ပါရ၈ူအတြက္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ (၃) ႏွစ္ အခ်ိန္ေပးထားပါသည္၊ လိုအပ္ပါလွ်င္ ထပ္မံတိုးယူခြင့္ ရွိပါသည္။ အခ်ိ္န္ပိုင္း က်မ္းျပဳစုသူမ်ားအတြက္မူ (၅-၈) ႏွစ္အထိ ရေလ့ရွိၾကပါ၏။ Term paper အဆင့္တြင္ ေခါင္းစဥ္အတည္ျပဳခ်က္ရၿပီး သတ္မွတ္ထားေသာ စာလံုးအေရအတြက္ ျပည့္မီလွ်င္ စာတမ္းတင္၍ ရပါသည္၊ Thesis အဆင့္တြင္ ႀကီးၾကပ္သူ Supervisor လုိအပ္လာပါသည္၊ ႀကီးၾကပ္သူႏွင့္ မၾကာခဏ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ လိုအပ္ပါသည္။ သတ္မွတ္ခ်ိန္အတြင္း က်မ္းတင္ၿပီး လူေတြ႔ ခုခံေခ်ပမႈ ျပဳရ ပါ၏၊ Oral defend ဟု အသိမ်ားသည္။ ဘုတ္အဖြဲ႔က မိမိတုိ႔ေရးေသာက်မ္းကို ေလ့လာၿပီး ေမးခြန္းမ်ား ေမး၍ က်မ္းတင္သူက ေျဖၾကားရပါ၏။ ေက်နပ္မႈရွိလွ်င္ ၿပီးပါသည္၊ ေက်နပ္မႈမရွိပါက သူတို႔၏ အႀကံဳျပဳခ်က္မ်ားကို မွတ္သားကာ က်မ္းကိုျပန္၍ ျဖည့္စြက္ျပဳျပင္ၿပီး ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထိုင္ရပါသည္၊ မ်ားေသာအားျဖင့္ (၃) ႀကိမ္ အမ်ားဆံုးခန္႔မွ်သာ ျဖစ္ပါသည္၊ အဆင့္မမီလွ်င္ ေနာက္ထပ္ ကာလတစ္ခုတိုး၍ ျပန္ေရးေစပါ၏။

စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားဘဝက မိမိေရးမည့္ အထူးျပဳဘာသာရပ္ႏွင့္ ဆုိင္ရာအႀကီးအကဲကို ဘုတ္အဖြဲ႔တြင္ ပါဝင္ေစပါသည္။ "Client" ဟု သံုးပါသည္၊ Supervisor, Client အပါအဝင္ ဆရာႀကီးမ်ား ပါေသာ ဘုတ္အဖြဲ႔က လူေတြ႔ စစ္ေမးၾကပါသည္။ ေခြ်းျပန္ရေသာအခ်ိန္ျဖစ္၍ "Oral" အခ်ိ္န္သည္ က်မ္းေရး တစ္ေလွ်ာက္လံုး အခက္အခဲအရွိဆံုးအခ်ိန္ကုိ ျဖတ္သန္းၾကရသည္ဟု ဆိုစမွတ္ျပဳၾကပါသည္။

ေခတ္သစ္တြင္မူ "Client" ေနရာ၌ "Director of Studies" ဟူ၍ ျဖစ္လာပါ၏။ Supervisor က က်မ္းတစ္ခုလံုးႏွင့္ဆုိင္ရာတြင္ အနီးကပ္တာဝန္ရွိေသာ ႀကီးၾကပ္သူျဖစ္လာၿပီး၊ Director of Studies က သက္ဆုိင္ရာ ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အခ်က္အလက္၊ အေျခအေန၊ နည္းပညာမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးရသူ ျဖစ္ပါသည္၊ လူေတြ႔စစ္ေဆးသည့္ ဘုတ္အဖြဲ႔တြင္ ဆရာႀကီးမ်ား၊ Supervisor ၊ Director of studies တုိ႔ ပါဝင္ၾကပါသည္၊ မိမိ သတိျပဳမိသည့္အခ်က္မွာ ယေန႔ ပါရ၈ူတန္း၌ ျဖတ္သန္းရေသာပံုစံမ်ိဳးကို မိမိတုိ႔ေခတ္က သာမန္ဘြဲ႔မွာပင္ ျဖတ္သန္းခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါ၏။

ဌာနအခ်ိဳ႔၏ အကူအညီေတာင္းခံမႈ ၿဖင့္ပါရဂူသင္တန္းအခ်ိဳ႔၏ လူေတြ႔စစ္ေဆးျခင္း၌ ပါဝင္ခြင့္ရ ခဲ့ပါ သည္။ Director of studies ကို မေတြ႔ရပါ။ အလားတူျဖစ္ေသာ "Client" ကိုိလည္း မေတြ႔ ရပါ၊ အခ်ိဳ႔က်မ္းမ်ားသည္ အေတာ္ပင္ ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာေကာင္းစြာ ၿပီးသလို ေရးထားၾကသည္မ်ားကိုလည္း သတိျပဳမိ သည္၊ ပို၍ဆိုးသည္မွာ က်မ္းကို အခေၾကးေငြေပး၍ က်မ္းေရးစားသူမ်ားထံ အပ္ႏွံၾကေၾကာင္း လည္း ေတြ႔ရပါသည္၊ လူေတြ႔စစ္ေမးရာတြင္ မ်ားစြာ သိသာလွေပသည္။ ယူမည့္ဘြဲ႔က ပါရ၈ူဘြဲ႔ျဖစ္၍ မ်ားစြာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ေဆာင္ရြက္သင့္သည္ဟု ထင္ျမင္ပါသည္။ ထက္ျမက္မႈျခင္း ၿပိဳင္ဆိုင္ရေသာ ေခတ္တြင္ ပါရ၈ူဘြဲ႔အဆင့္၌ စက္ထုတ္ပါရ၈ူဘြဲ႔မ်ား ျဖစ္ေနမည္ဆုိပါက … လက္ေတြ႔တြင္ ေကာင္းစြာ အသံုးျပဳ ေထာက္ပ့ံ ႏုိင္မည့္ပါရ၈ူမ်ား ျဖစ္လာမည္မဟုတ္ပါ။

ပါရဂူဘြဲ႔ဟူသည္ ပညာေရးေလာကတြင္ အျမင္႔ဆံုးေသာဘြဲ႔ျဖစ္သည္ဟု အားလံုးက သတ္မွတ္ထားၾက သျဖင္႔ သူ၏အထူးျပဳဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္တြင္ ဆရာတစ္ဆူ ျဖစ္ရပါလိမ္႔မည္။ ျမန္မာ႔ပညာေရးေလာက နိမ္႔ပါးရ ျခင္းမွာ ဘြဲ႔အဆင္႔မ်ား (Bachelor, Master, Doctoral) တိုင္းတြင္ စံခ်ိန္မီမႈ မ်ားစြာေလ်ာ႔နည္းေနျခင္း ျဖစ္သည္။ Term paper, Thesis, Dissertation ကိုပင္ ခြဲျခားသိျမင္မႈမ႐ွိဘဲ ပါဝင္ရမည္႔အဂၤါရပ္မ်ားကိုလည္း အခ်ိဳ႔ နားရည္ပင္မဝ ၾကေသးသည္ကို ေတြ႔ရခဲ႔ပါ၏။
.
.
Frame Work
************
က်မ္းတစ္ခုသည္ ပံုစံတစ္ခုထဲ၌ ႐ွိေနရပါမည္။

Declaration
Acknowledgement
Table of Contents
Executive Summary
Introduction
Literature Review
Research Methodology (Case Study)
Analysis and Findings
Conclusion
References
Bibliography

ဟူ၍ အနည္းဆံုး ပါဝင္ရပါလိမ္႔မည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက်မ္းမ်ားတြင္ Declaration ထည္႔ရန္မလိုဟု သိလိုက္ရပါ၏။ က်မ္းတစ္က်မ္းသည္ ကိုယ္တိုင္ေရးက်မ္း ျဖစ္ရပါလိမ္႔မည္။ ကိုးကားမႈအခ်ိဳ႔မွလြဲ၍ (ကိုးကားလွ်င္လည္း မူရင္းကို ေဖာ္ျပရပါသည္) က်န္အားလံုး ကိုယ္တိုင္ေရးျဖစ္ေၾကာင္း၊ အပိုင္းတစ္ပိုင္းမွ်ကိုပင္ ကူးယူျခင္းမျပဳပါေၾကာင္း ေၾကညာျခင္း ျဖစ္ပါ၏။ ဤသုိ႔ ေၾကညာျခင္းမျပဳခိုင္းမႈမွာ ဆန္႔က်င္ဘက္မွေတြးလွ်င္ ကူးယူခြင္႔ေပးထားသလားဟု ေမးရန္ ျဖစ္လာပါသည္။ ဤအခ်က္ အေရးႀကီးစြာ ျပင္ဆင္သင္႔ပါသည္။

(ဆက္ရန္)

ေနဇင္လတ္ ၁၆-၁-၂ဝ၁၆ (၁၆၆၁)